Vietnamese Word: "báo hỷ"
Meaning: "Báo hỷ" is a noun that refers to a "wedding announcement" or "wedding card" in English. It is a formal way to announce a wedding celebration to friends and family.
Usage Instructions:You would use "báo hỷ" when you want to inform someone about your upcoming wedding or when you receive a wedding announcement from someone else. It is typically printed or written on a card that includes details about the wedding, such as the names of the couple, the date, time, and location of the ceremony.
Example: - "Tôi đã nhận được báo hỷ của bạn tôi." (I received my friend's wedding announcement.)
Advanced Usage: In a more formal context, you might discuss the design or style of the "báo hỷ," as it can reflect the couple's personality or wedding theme. For example: - "Báo hỷ của họ rất đẹp và sang trọng." (Their wedding announcement is very beautiful and elegant.)
Word Variants: - "Thiệp báo hỷ": This is a more specific term that means "wedding card." It emphasizes that the announcement is printed on a card. - "Thư báo hỷ": This translates to "wedding announcement letter," which is a similar concept but may refer to a more detailed or personalized message.
Different Meaning:While "báo hỷ" primarily refers to wedding announcements, in some contexts, it can also imply the act of announcing joyous news, not limited to weddings. However, this is less common.
Synonyms: - "Thiệp cưới": This means "wedding invitation," which is slightly different, as it invites people to attend the wedding rather than just announcing it. - "Thông báo cưới": This translates to "marriage announcement," which can be used in a broader context, such as in newspapers or public notices.